La version Tunisienne du Software Freedom Day 2011 (SFD 2011 pour les intimes) se déroulera cette année le 17 Septembre à Sfax. Cette manifestation est co-organisée par la IEEE ENIS Student Branch et la communauté TunAndroid.

Le programme de la journée :

• 09h00 : Accueil et enregistrement des participants.
• 10h00 : Mot d’ouverture des organisateurs.
• 10h30 : Présentation – la communauté TunAndroid par Taher Mestiri.
• 11h00 : Présentation – la communauté Ubuntu Tunisie par moi même et Ahmed Sghaier.
• 11h30 : Présentation – la communauté Mozilla Tunisie par Malèk Jebnoun.
• 12h00 : Présentation – le projet TunForge : Un O.S.O.S Tunisien.
• 12h15 : Présentation – le club Securinets.
• 12h30 : Pause
• 14h00 : Conférence – Projets Open Source de Google par Chris DiBona.
• 15h00 : Conférence – Quel modèle économique pour les SS2L par Zied Ben Salem.
• 15h45 : Libre tribune – Échanges entre participants et invités.
• 16h45 : Prix et clôture.

Affiche UGJ Tunisia

Après une langue préparation l’Ubuntu Global Jam version Tunisienne a eu lieu pendant 3 jours à l’Université Privée de Sousse (UPS). L’objectif de ces journées et d’initier les membres de la communauté à apporter des contributions diverses dans le système Ubuntu.

La première journée a commencée par un mot d’ouverture du directeur de l’UPS poue souhaiter le bien venu à tous les membres de la communauté. Ensuite j’ai assuré une rapide présentation de la communauté suivie par une longue présentation de la distribution Ubuntu. Après la pause, c’était au tour de Sarhan d’animer une mini install party de la version stable (Ubuntu 11.04) suivie par un atelier de mise à jour et de test de la version instable (Ubuntu 11.10).

Mot d'ouverture.

Un public attentif.

Présentation de Ubuntu.

Dans la deuxième journée, c’était à mon tour de présenter les principes de base et les outils nécessaires pour contribuer à la traduction des applications fournies avec Ubuntu vers la langue Arabe. Ensuite tout les membres présents ont collaborer ensemble pour faire des suggestions de traduction d’une application.

Atelier de traduction.

La troisième journée était réservée à un atelier d’initiation au packaging animé par Ahmed.

L’album photos : Ubuntu Global Jam Tunisia

Our local community is organizing for the first time in Tunisia an Ubuntu Global Jam. This event will be held from 2 to 4 September at the Private University of Sousse. In the program tests workshops, translations workshops, etc.. The event will begin with a presentation of Ubuntu and an install party open to anyone who wants to attend. And then for strategic reasons the workshops will be open only to registered members. The detailed program is available in the wiki page [1].

1. Wiki Page : Global Jam 11.09
2. Facebook Event : Ubuntu Global Jam en Tunisie.

Quelques photos de la réunion :

Le reste des photos est dans cet album.

Affiche de la journée.

Comme il y a quelques jours à Hammam-Sousse, notre communauté était invité à l’ISET de Kairouan pour l’ouverture officiel d’un nouveau club, le Club de Promotion de l’Utilisation des Logiciels Libres : CPULL. Ce club a pour objectif la promotion de l’utilisation des logiciels libres dans l’institut. L’animation de cet évènement était assurée, donc, par notre communauté conjointement à la communauté Android en Tunisie : TunAndroid.

Après le mot d’ouverture et la présentation du club CPULL, la journée a commencée par une présentation de la distribution Ubuntu incluant la définition d’un logiciel libre. Après une pause café, deux autres présentations étaient données : Le développement pour android et les applications android pour le marché Tunisien.

Un public très attentif.

Le déjeuner.

L’après-midi et après un déjeuné consistant il y a eu deux sessions en parallèle. D’un coté la présentation des projets de fin d’études des étudiants qui travaillent avec android et de l’autre une install party de Ubuntu 11.04. Malgré le nombre très réduit de PC, cette install party a était suivie par un grand nombre d’étudiants.

Une grande présence lors de l'install party.

En clôture de la journée, les organisateurs et membres du club CPULL on tenus à offrir plusieurs cadeaux à tous les animateurs de la journée. Bien évidemment et quand on est à Kairouan l’un des cadeaux indispensable est le makroudh. Un grand MERCI à tous les organisateurs et bon vent pour le nouveau club.

Attestation et Cadeaux.

Photo Souvenir.

L’album photo complet de la journée est visible ici.

Et comme d’habitude l’album photo de la journée est par ici : AtomCell Event 11.04.

Here is a short and quick report on the seminar organized by our local community in collaboration with the new club “Free Your Mind”. So to celebrate the birth of this new club of the Institute for Advanced Computer and Communication Technologies we were invited to ensure theanimation  of a day for students of the institute. After the opening by the institute director we started the day with a presentation of the Ubuntu distribution, followed by a presentation of Drupal CMS and the presentation of several development tools in Java. The day was concluded by distributing Ubuntu CD’s and an install party.

The photo album here : AtomCell Event 11.04.

Ouverture de la journée.

A la (re)découverte de Ubuntu.

Environnements de développement Java sous Ubuntu.

Un publique attentif.

Install Party.

Photo souvenir.

Photo souvenir.

Après une pause plus ou moins longue pour cause de révolution[1], notre communauté locale reprend sont activité pour parler de Ubuntu et des logiciels libres dans notre nouvelle Tunisie Libre. Cette fois on visite la ville de Hammam-Sousse[2] et plus précisément l’Institut Supérieur d’Informatique et des Technologies de Communication.

Au programme de la journée :

• Une présentation de Ubuntu;
• Une présentation du CMS Drupal;
• Une Présentation des Environnements de développement Java sous Ubuntu.

Bien évidemment comme toute journée qui se respecte une Install Party clôturera la journée. Plus de détails ici : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/EventISITCom11.04.

—

[1] La révolution de la dignité et non pas du Jasmin.

[2] La ville natale du dictateur déchu.

And here is the video of this meeting :

[flv:http://nizarus.org/partage/LoCoMeeting.flv 320 240]

Download the video :

• Flash Low resolution (168 MB).
• Webm High resolution (230 MB).
• Mpeg High resolution from torrent (648 MB).

Mark on his Opening Keynote.

Ubuntu Tunisian Team LoCo meeting with Mark.

Some gifts to commemorate this event.

A dedication to our community.

More photos on this album.

[flv:http://nizarus.org/partage/OpenNote.flv 320 240]

Download the keynote video (Low resolution, mpeg format, 203MB)
MD5 : a09b5065399214977c43fe209152536f  OpenNoteLow.mpeg

Torrent :

• www.freetorrent.fr : torrent file.

Mirrors :

• http://petra.fredericrobert.be/~frederic/OpenNoteLow.mpeg. Thanks to Frederic Robert.

Download the keynote video (Low resolution, Webm format, 43MB)

• Mirror 1, Thanks to Mohamed Ikbel Boulabiar.
• Mirror 2, Thanks to Zied Abid.

Mark Shuttleworth (Source Wikipedia).

L’information fait le grand buzz dans les réseaux sociaux de la communauté du Libre en Tunisie et dans les web-magazines. En effet, et a l’occasion de la 6ème édition de la Conférence Nationale sur les Logiciels Libres en Tunisie organisée par le Ministère des Technologies de la Communication le 15 décembre 2010, Mark Shuttleworth sera présent pour le keynote d’ouverture de la journée. Au programme de la conférence :

• Panels de discussion interactive  des tendances innovantes des technologies des logiciels libres.
• Ateliers pratiques et innovants pour tester et faire l’expérience de toute une gamme de solutions open source
• Le Concours des Logiciels Libres  pour récompenser le meilleur projet open source innovant Tunisien.

Le programme détaillé est  disponible ici : Programme.

This information is doing the big buzz in the social networks of the open source community in Tunisia and the web-magazines. In fact, Mark Shuttleworth will be present for the opening keynote of the 6th National Conference on Free Software in Tunisia organized by the Ministry of Communication Technologies December 15, 2010. In the program of this conference:

• Interaction and discussion panels on innovative trends of open source technologies.
• Innovative and hands-on workshops to experience a range of value-added open source solutions.
• Open Source Contest to reward the most innovative tunisian open source projects.

The detailed program is available here: Program.

Suite à une longue trêve estivale, notre communauté reprend doucement son activité de promotion et de présentation de la distribution Ubuntu et des logiciels libres. Cette fois nous étions invité à l’Institut Supérieur d’Informatique et de Mathématiques de Monastir (ISIMM) par le club ISIMUX, le club des logiciels libres de l’Institut pour présenter Ubuntu et les logiciels libres aux étudiants.

La journée, qui s’est déroulé le 23 Octobre 2010, a commencée par une suite de présentations faite par les différents membres de la communauté.

• Nizar Kerkeni : A la (re)découverte de Ubuntu.

• Ahmed Sghaier : La virtualisation sous Ubuntu (.PDF)

• Dhiaeddine Rouis : Les LL une opportunité pour les étudiants (.ODP et .PDF)

• Thara Boudrigua : La certification Linux (.ODP et .PDF)

• Karim Sayadi : La sécurité des systèmes Linux (.PDF)

Les étudiants et le publique présent (environ une cinquantaine) ont participé aux discussions qui suivaient chaque présentation et a la fin de la première partie de la journée il ont eu droit à un CD d’installation de Ubuntu.

Après une courte pause déjeuné,  les membres de notre communauté ont animé une install party avec les étudiants qui ont apportés leur ordinateurs portables. Ces derniers ont eu comme cadeau un lot de stickers offert à la communauté par notre ami Chemseddine alias Kangoulya.

Album photos : http://ubuntu.nizarus.org/AtomCellEvent1010

Festival de la médina de Sayada - Affiche

Festival de la médina de Sayada - Ouverture

Festival de la médina de Sayada - Programme

Ces œuvres, et d’autres encore, ont était réalisées avec les outils Inkscape et Gimp. Leur auteur, un membre du comité d’organisation du festival et un grand passionné du libre, me confirme qu’elles sont toutes publiées sous licence libre.

Pour plus d’informations le blog du Festival : http://medinasayada.blogspot.com/

Being a natty narwhal, of course, means we have some obligation to put our best foot forward. First impressions count, lasting impressions count more, so let’s make both and make them favourable.

que je peux traduire ainsi :

Être un narval chic signifie, bien sûr, que nous avons une certaine obligation de partir du bon pied. Les premières impressions comptent, des impressions durables comptent plus, nous allons donc faire les deux et de les rendre favorables.

Une petite chanson [1] pour fêter ça et vivement avril 2011.

Source wikipedia.

[1] Souce Guru : http://www.sourceguru.net/mark-shuttleworth-driving-me-insane/.

I love the daughter so I have to say happy birthday to the mother